Caso o youtube tenha removido o vídeo:
GOOGLE DRIVE DO VÍDEO ------------- https://bit.ly/3jSK6Vc
MEDIAFIRE DO VÍDEO ------------------- https://bit.ly/3oNV4ih
Como prometido, aqui está todo roteiro do vídeo:
Quem me conhece, principalmente meus amigos mais próximos, sabe que eu sempre fui um grande fã do Matanza. E trago um vídeo especial para você que também é fã da banda! Hoje trago uma curiosidade da faixa do disco “Santa Madre Cassino”, lançado em 2001, que se chama “Rio De Whisky”. Esse vídeo é dedicado para um dos meus grandes ídolos Jimmy London!
RIO DE WHISKY
Ao longo do vídeo, vou colocando trechos da música e espero que não seja retirado do ar, pois pretendo trazer mais vídeos assim para o canal.
*trecho*
Lá de cima onde desce o rio de whisky
E até lá embaixo nos campos de algodão
São as terras do velho doido Willie
Pior da família, matador e beberrão
Aqui neste primeiro trecho da música podemos notar grandes referências da banda, e acredito que a música seja de fato em homenagem para todos seus ídolos.
Na primeira parte ele cita o título da música percebemos que ele cita o título da música: “Rio de Whisky”. Se passarmos essa palavra para o inglês, temos a palavra “Whisky River”, que nada mais é que a música do Willie Nelson. Veja um trecho dela.
*TRECHO WHISKY RIVER*
Depois percebemos outra palavra em português “campos de algodão”, que se passarmos para o inglês vira “Cotton Fields”, que nada mais é que a música da banda Creedence. Uma banda de country rock muito famosa por “Have You Ever Seen The Rain” e é claro “Cotton Fields”. Ouçam um trecho dessas duas músicas!
*TRECHO DAS DUAS MÚSICAS SEGUINDO A ORDEM*
E por fim ele menciona novamente Willie Nelson no fim deste parágrafo. Agora vamos para a segunda parte da música!
*TRECHO DA SEGUNDA PARTE*
Country hardcore no celeiro
E tudo o que há de ruim no Tennessee
Do mais fundo e obscuro lado negro
Ye Ole Thunder Dope Hardcore Jamboree
Aqui temos referência ao Tennessee. Que nada mais é que a cidade onde foi criada a famosa bebida “Jack Daniels”, o whisky mais reconhecido pelo mundo junto com “Red Label”, “White Horse” entre outros.
Depois temos um termo bem peculiar na música e muito difícil de ser pronunciado. “Ye Ole Thunder Dope Hardcore Jamboree”.
Segundo o Yahoo Respostas, aqui vai uma tradução para essa frase:
Ye Ole, ou ye olde, é uma versão muito antiga (lá pelo séc. XVI) e britânica de "the old", ou "o velho(a)".
Jamboree é o que você leu mesmo, é um encontro de escoteiros.
Tudo junto, seria algo como "o velho jamboree hardcore das drogas trovão".
*TRECHO DA TERCEIRA PARTE*
Dia treze, meia-noite, sexta-feira
E o baile começando em pleno ritual vodu
Do índio escalpelado o que sobrou foi a caveira
Servindo de garrafa com sangue de Belzebu
Agora esta parte é um pouco delicada para se falar. Como não tenho conhecimento de que religião vocês seguem, talvez você pode se sentir ofendido com alguns termos usados aqui ok?
Temos na primeira parte a menção do “dia 13”. Segundo uma entrevista da banda, o Matanza acha o número 13 bonito e sempre tenta encaixar o número em alguma parte do disco. Veja só o que Jimmy London fala sobre o número 13!
*TRECHO DA ENTREVISTA*
Agora com isso explicado, vamos para a outra parte da música!
*TRECHO DA QUARTA PARTE*
Com o uivo do coiote em lua cheia
E os ventos da má sorte que sopram do Delaware
Todos os ladrões de banco que fugiram da cadeia
Dando tiro pro alto, bebendo e batendo o pé
Agora temos a menção do estado de “Delaware”. É um estado americano que por sinal possui uma bandeira muito parecida com a do Brasil! Vale a pena ver sua história.
E depois a letra acaba se repetindo desde o começo. Espero que você tenha gostado de um vídeo diferente aqui para o canal e que mais vídeos assim eu possa trazer aqui.
Torço muito para que o vídeo não seja removido do Youtube pelos trechos das músicas, mas um pouco de conhecimento nunca é demais!
Eu fico por aqui, siga nossas redes sócias e dos nossos colaboradores. Um forte abraço do Mago!!
Nenhum comentário:
Postar um comentário